地铁出行不仅能够避开早晚高峰,让你准时到达目的地,而且还绿色环保。当地铁成为现代人出行必不可少的交通工具后,越来越多的城市将地铁纳入城市规划计划。但,地铁的英文翻译好像并没有在全国范围内统一起来,就比如:
北京的地铁叫Subway,上海、广州叫Metro。
产品特色:棒约翰的产品以披萨为主打,提供多种口味和配料搭配,例如各种肉类、蔬菜和奶酪等。棒约翰的披萨口感美味、浓郁、健康,深受年轻人、健康饮食追求者和披萨爱好者的喜爱。
①
追溯赛百味的发展史,创立初期,赛百味采取了差异化竞争策略,向包括麦当劳等传统快餐的“高热量”宣战,主打“低卡”“健康”。同时,赛百味还创立了开放式厨房,把厨房呈现给消费者,让其自行挑选食材品类,再配合便宜的定价。
电动扶梯:escalator
(都会区铁路)
经营模式:
地铁口在哪里?
肯德基的产品特色是独特的炸鸡,使用秘制的配方和烹饪技巧,使得炸鸡口感鲜美、外酥里嫩。此外,肯德基还推出了多款汉堡和套餐,满足不同消费者的口味需求。
随着这家店生意越来越好,弗雷德也放弃了上大学的念头,而是想专心将这家店经营好。两年后,这家店被正式更名“赛百味”后,也开启了它的扩张模式。
产品特色:赛百味的产品以新鲜三明治为主打,提供多种口味和配料搭配,例如各种蔬菜、肉类、奶酪和酱料等。赛百味的产品注重健康、营养和美味,深受年轻人和健康饮食追求者的喜爱。
产品特色:
互换/交换/换乘:interchange
A woman wearing a mask looks at her mobile phone amid social distancing measures to avoid the spread of the novel coronavirus, in Myeongdong shopping district in Seoul, South Korea, May 28, 2020. [Photo/Agencies]
经营模式:达美乐采用的是快餐连锁模式,以披萨为主打,同时还提供意面、沙拉、鸡翅和甜点等产品。达美乐门店通常位于商业区、住宅区和学校等地点。
后来简称为métro
metro
另外一点需要指出,在英式英语里,确实存在 subway 的说法,但意思并不是“地铁”,而是:
2)、推出外卖服务,增加营收来源
德克士的品牌价值主要体现在其品牌知名度、品牌形象和快餐品质上,是中国快餐行业的领军品牌之一。
品牌形象:必胜客的品牌形象以“快乐、亲切、热情”为特点,一直秉承着“分享快乐”的理念,以家庭聚会和朋友聚餐为主要宣传点,强调家庭、亲情和友情等价值观。
可以表示“玩耍”、“扮演”、“作弄”、“演奏”、“参与”、“下棋”、“播放”、“起作用”...
[例句]A metro station, sign, train.
肯德基的经营模式主要是快餐连锁,提供炸鸡、薯条、汉堡、饮料等快餐食品。除了在餐厅内就餐,肯德基还提供外卖、送餐和自助服务等多种销售渠道。
站台:platform
首先,无论是Subway还是Metro都是地铁的意思。其次,要想解释这一问题,咱们先从地铁里的历史开始说起,时间退回到1863年,世界第一条地铁在英国伦敦建成,名为Metropolitan and District Railway(都会区铁路)。
1897年,美国也迎来了第一条地铁的通车,充满民族自豪感的美利坚人民,为了将地铁与英国彻底区分,就用用sub代替了under,way代替了ground,用subway表示地铁。
在法语国家中,一般都把地铁称作metro,这个词源于法语“métropolitan”,是借鉴英国第一条地铁Metropolitan and District Railway(都会区铁路)的名字,并缩写为metro。
1969年10月1日北京开通运行地铁,是国内第一个开设地铁的城市,根据当时的国际环境,我们选取了subway作为地铁的英文。
但全球最大的三明治连锁巨头,为何在中国不吃香?
地下通道:underpass
Panera Bread有一个特色“No No List”菜单:表明在它们的产品中会去除掉150多种添加剂,包括阿斯巴甜、发泡剂ADC(瑜伽垫的主要化学物质)以及高糖玉米糖浆和猪油,并且还禁止使用抗生素肉。
经营模式:
产品特色:
各地“地铁”的英语表达
但由于这个词比较长,口语中人们更常用 the tube [tjuːb] 来代替,因为在伦敦的地铁当时看上去就像一根大管子。
而在我国台湾呢,地铁名字为MRT,是Mass Rapid Transit(大众捷运系统)的简称。
比如“玩手机”,就不能说成play the phone,答案稍后公布,我们先看看play这个词到底怎么用。
= How many stops left before we reach the Time Square?
哪条线路去火车站?
① 在世界范围内,metro比subway 使用更广泛;
She immerses herself in the novel on her phone.
但遗憾的是,在后来的发展中,赛百味并未能拥有和麦当劳和肯德基一样的持久力,逐渐的败下了阵来。
换成站则表示为“transfer station”,换成则说“transfer”。早晚高峰时段则表达为“rush hour”。
在印度,你可以吃到全素比萨派;在中国,你可以吃到香芋派;在日本,你可以吃到赏月汉堡;在沙特阿拉伯,你可以吃到麦阿拉伯皮塔饼……这些创新的专属某个地区的餐品。
品牌历史: